Usage examples of "without" in English with translation to French

<>
Translations: all459 sans418 other translations41
show all
Modern people cannot do without cars. Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.
It goes without saying that health is most important. Cela va de soi que la santé est l'essentiel.
He can't do without comics. Il ne peut se passer de bandes dessinées.
A telephone is something you can't do without. Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
They're walking without shoes. Ils marchent pieds nus.
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
Bring an umbrella without forgetting. N'oublie pas d'apporter un parapluie.
It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.
I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.
We have to do without sugar. Nous devons nous passer de sucre.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
Space explorers were not without religion. Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.
I went there times without number. J'y suis allé un nombre incalculable de fois.
Without an enemy, courage dies down. Faute d'adversaire le courage s'étiole.
I can't do without this dictionary. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.
People talk without having anything to say. Les gens parlent pour ne rien dire.
You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.
We're up a creek without a paddle. Nous sommes dans le pétrin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download