Exemples d’usage de "worn" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I've never worn a tuxedo. Je n'ai jamais porté de smoking.
My shoes are worn out. Mes chaussures sont usées.
His clothes are worn out. Ses vêtements sont usés.
It's been a long time since I've worn a tie. Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
The shoes are worn out. Les chaussures sont usées.
Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
I don't wear chapstick. Je ne mets pas de baume pour les lèvres.
My children wear out their shoes quickly. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Cats don't wear collars. Les chats ne portent pas de colliers.
You should wear a coat. Tu devrais mettre un manteau.
Time withers the roses, but wears down the thorns. Le temps fane les roses, mais use les piquants.
I wear designer clothes myself. Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
What are you wearing tonight? Que vas-tu mettre ce soir ?
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
They wear very little clothing. Ils portent très peu de vêtements.
Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.
Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
Both girls wear white suits. Les deux petites filles portent des costumes blancs.
The man wore a mask of a tiger. L'homme mit un masque de tigre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger