Exemples d’usage de "worst" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Bad laws are the worst sort of tyranny. Les mauvaises lois sont la pire forme de tyrannie.
You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !
The worst is already over. Le pire est déjà passé.
When I was a student, I was the worst at composition. Lorsque j'étais élève, c'est en dissertation que j'étais le plus mauvais.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
We have to expect the worst. Il faut s'attendre au pire.
Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal. De toutes les définitions de l'homme, la plus mauvaise me paraît celle qui en fait un animal raisonnable.
Are you prepared for the worst? Es-tu prêt pour le pire ?
I am prepared for the worst. Je suis prêt pour le pire.
We need to prepare for the worst. Nous avons besoin de nous préparer au pire.
That’s not even the worst part. Ce n'est même pas la partie la pire.
a flattering friend is your worst enemy. Un ami qui te flatte est ton pire ennemi.
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
We think we are over the worst. Nous pensons que nous avons traversé le pire.
You must prepare yourself for the worst. Tu dois te préparer au pire.
Evildoers always think the worst of others Les malfaiteurs pensent le pire des autres.
At worst, I will get an average mark. Au pire, j'aurais une note moyenne.
The worst friend and enemy is but Death. La pire amie et ennemie n'est nulle autre que la mort.
Hope for the best; prepare for the worst. Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
That's the worst thing you can do! C'est la pire chose que tu puisses faire !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger