Usage examples of "writing back" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.

When did you finish writing the letter? Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?

He is still on his back. Il est toujours alité.

She is engaged in writing a book. Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.

We'll be back on air shortly. Nous serons bientôt de retour sur les ondes.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Your session expired, please log yourself back in. Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.

You should put your ideas in writing. Vous devriez mettre vos idées par écrit.

I want you to take back what you said just now. Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.

She spent a lot of time writing her essay. Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.

My back hurts. J'ai mal au dos.

I am writing articles about strikes. J'écris des articles à propos des grèves.

It's nice to be back home. C'est chouette d'être de retour chez soi.

How much time did you spend doing research before you started writing? Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

My back teeth are floating... J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download