Exemples d’usage de "Don't make such a fuss" en anglais avec traduction en allemand

<>
Please don't make such a loud noise. Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
Don't make such a racket! Mach nicht so einen Terz!
Don't make such a noise here. Mach hier nicht so einen Lärm.
Don't make such a song and dance about! Mache nicht so eine Geschichte daraus!
Don't make such a song and dance about it Mache nicht so eine Geschichte daraus
Stop making such a fuss! Stell dich nicht so an!
You always make such nonsense! Immer machst du so einen Unsinn!
Don't make noises when you eat soup. Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
I want to know how he manages to make such good use of his time. Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
We can continue playing, as long as we don't make too much noise. Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.
Don't make fun of others. Macht euch nicht über andere lustig.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
Don't make faces. Mach keine Grimassen!
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
Don't make light of life. Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.
He would often say such a thing. Er sagte oft solche Sachen.
Don't make a mistake. Mach keinen Fehler.
I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger