Usage examples of "Everything" in English with translation to German

<>
Translations: all177 alles151 other translations26
show all
You ask questions about everything. Du stellst zu allem Fragen.
How is everything at home? Wie läuft es zu Hause?
He is successful in everything. Er ist in allem erfolgreich.
He's perfect at everything. Er ist in Allem perfekt.
Not everything is black and white. Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.
They backed me up in everything. Sie stärkten mir in allem den Rücken.
I can resist everything but temptation. Ich kann allem widerstehen, nur keiner Versuchung.
He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck
There are two sides to everything Jedes Ding hat zwei Seiten
Everything is never as it seems. Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
I'll do everything I can. Ich werde mein möglichstes tun.
She left home with everything she owned. Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
I will do my best in everything. Ich werde überall mein Bestes tun.
She finds fault with everything and everyone. Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
They stick to old customs in everything. Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
He finds faults with everything I do. Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
I get bored quickly in everything I do. Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
People who love doubt nothing, or doubt everything. Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
Nothing belongs to us, we are part of everything. Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem.
Considering everything, my father's life was a happy one. Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download