Usage examples of "Hands" in English with translation to German

<>
show all
He shook hands with his friend. Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
Keep your hands off my daughter! Fass meine Tochter nicht an!
This building changed hands several times. Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
All the students clapped their hands. Alle Studenten applaudierten.
The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idle hands are the devil's workshop. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Tom saw John and Mary holding hands. Tom sah Johannes und Maria händchenhaltend.
Idle hands are the Internet's workshop. Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
Idle hands are the devil's tool. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Mary saw Tom and Conchita holding hands. Maria sah Tom und Conchita beim Händchenhalten.
Don't put your greedy hands on my money. Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
We won hands down, because the other players were weak. Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Sophie was so hungry that she ate everything that she could get her hands on. Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam.
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download