Exemples d’usage de "Ivan the terrible" en anglais avec traduction en allemand

<>
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert.
She fainted when she heard the terrible news. Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.
The people almost starved during the terrible winter. Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
The trip was canceled because of the terrible storm. Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
An A-bomb is a terrible weapon. Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
It was a terrible affair. Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
A terrible, almost illegible scrawl. Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Nothing is so terrible as an earthquake. Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
I feel terrible. Ich fühle mich schrecklich.
The pain was terrible. Der Schmerz war sehr groß.
Tom is the victim of a terrible crime. Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
A terrible day. Ein schrecklicher Tag.
On the following day, we all had terrible hangovers. Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
It is terrible weather today. Das Wetter ist heute schrecklich.
I had terrible a stomachache. Ich hatte schlimmes Bauchweh.
I had a terrible dream. Ich hatte einen schrecklichen Traum.
I've caught a terrible cold. Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
It was a terrible day. Es war ein furchtbarer Tag.
That terrible noise is driving me mad. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger