Usage examples of "Just a moment" in English with translation to German

<>
Just a moment ... Einen Augenblick...
Tom arrived just a moment too late. Tom kam nur einen Augenblick zu spät.
Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you. Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit euch.
Just a moment, please. Einen Moment, bitte.
The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.
Be quiet for a moment. Sei mal einen Augenblick still.
She is just a child. Sie ist bloß ein Kind.
I asked her to wait a moment. Ich bat sie, einen Moment zu warten.
No... you're just a simple marionette. Nein ... du bist nur eine einfache Marionette.
He hesitated for a moment. Er zögerte einen Moment lang.
The last time you saw her, she was just a tiny baby. Als du sie das letze Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.
Can I borrow your eraser for a moment? Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
It has been just a week since I arrived in New York. Es ist gerade eine Woche her seit ich in New York ankam.
She stayed there for a moment. Sie blieb dort für einen Moment.
Tom is just a crazy old man. Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
For a moment there, I thought he had gone mad. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download