Sentence examples of "Keeping" in English with translation "halten"

<>
show all
Gravity is the only thing keeping me here. Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
Did you ever try keeping your flat completely free from dust? Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm. Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trapp zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
Keep away from the fire. Halte dich vom Feuer fern!
Keep me in the loop. Halte mich auf dem Laufenden.
I always keep my promises. Ich halte meine Versprechen immer.
i will keep you informed ich werde dich auf dem Laufenden halten
You should keep your promise. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
You keep out of this. Halt dich da raus!
He always keeps his word. Er hält immer Wort.
He never keeps his word. Er hält nie sein Wort.
She always keeps her promises. Sie hält immer ihre Versprechen.
She always keeps her word. Sie hält immer ihr Wort.
A refrigerator keeps meat fresh. Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
He kept the pot boiling Er hielt die Sache in Gang
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
He kept me from work Er hielt mich von der Arbeit ab
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download