Usage examples of "Leave" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 other translations54

show all

I'll leave it to you to buy the tickets. Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.

I had to leave out this problem for lack of space. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

I've been on sick leave. Ich war krankgeschrieben.

It would be best to leave it to a man who knows the ropes. Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.

Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.

Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?

When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?

I leave by train soon. Ich reise bald mit dem Zug ab.

What time do we leave? Um wie viel Uhr brechen wir auf?

I leave for Paris tomorrow. Ich breche morgen nach Paris auf.

We're ready to leave. Wir sind fertig zum Losfahren.

I must leave early tomorrow. Ich muss morgen früh losgehen.

What time does your plane leave? Wann fliegt dein Flugzeug ab?

What time does the bus leave? Wann fährt der Bus ab?

Can I leave my bag here? Kann ich meine Tasche hierlassen?

We'll leave tomorrow, weather permitting. Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.

We are going to leave tomorrow. Wir reisen morgen ab.

When does the next train leave? Wann fährt der nächste Zug ab?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download