Exemples d’usage de "Nobody" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
There was nobody here yesterday. Hier war gestern niemand.
Nobody knows where it is. Keiner weiß wo es ist.
It's an ill wind that blows nobody any good. Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.
Nobody could refuse their invitation. Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
Nobody cares two hoots about it Danach kräht kein Hahn
Nowadays nobody believes in ghosts. Heutzutage glaubt niemand an Geister.
She didn't arrive at the party, but nobody knows why. Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
She has married a nobody. Sie hat einen "Niemand" geheiratet.
It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it. Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Nobody lives in this house. In diesem Haus wohnt niemand.
Nobody talked about the movie. Niemand sprach über den Film.
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
Nobody has deleted this sentence. Niemand hat diesen Satz gelöscht.
Nobody was hungry except me. Außer mir hatte niemand Hunger.
Nobody has ever loved him. Niemand hat ihn jemals geliebt.
Nobody came to help me. Niemand kam, um mir zu helfen.
Nobody can solve this problem. Niemand kann dieses Problem lösen.
Nobody can hear you there. Dort kann dich niemand hören.
Nobody cares what you think. Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
Nobody came to my rescue. Niemand kam mir zu Hilfe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger