Sentence examples of "Quite" in English with translation "ganz"

Select source language

Select target language

Translations: all120 ziemlich33 ganz27 schon5 wohl2 other translations53

show all

I cannot quite understand it. Ich kann es nicht ganz verstehen.

The stadium was quite still. Das Stadion war ganz still.

Not quite what I want. Nicht ganz das, was ich will.

I am quite pleased with you. Ich bin ganz zufrieden mit dir.

The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.

That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall

That's quite to my taste. Das ist ganz nach meinem Geschmack.

The apples are not quite ripe. Die Äpfel sind nicht ganz reif.

You have changed quite a lot. Du hast dich ganz schön verändert.

I hope I made myself quite clear Ich hoffe, ich habe mich ganz klar gemacht

I am not feeling quite up to par. Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

He gave us quite a lot of trouble. Er machte uns ganz schön viel Ärger.

I'm quite put out about the matter Ich bin ganz außer mir über die Sache

I didn't quite make out what he said. Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

It is quite natural for her to get angry. Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

He didn't seem to be quite all here Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein

To say is one thing, and to do quite another. Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere.

Even if I am wrong, you are not quite right. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download