Usage examples of "Some" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all714 einig134 einige134 etwas90 ein paar67 manch55 manche47 ein bißchen16 manchen7 irgendein5 wenig2 other translations157

show all

You will know the truth some day. Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

For some reason the microphone didn't work earlier. Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

I can understand this problem to some extent. Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night. Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.

Some day my dream will come true. Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

For some reason or other she shook her head. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

Tom can understand Mary's problem to some extent. Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

I want to go to America some day. Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.

For some reason I feel more alive at night. Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

You will be sorry for it some day. Eines Tages wird es dir leid tun.

Some day we'll take a trip to India. Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

I would like to see you again some day. Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.

I'd like to play tennis with you some day. Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.

He is fuming that they will be sorry for it some day. Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde.

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

She gave him some money. Sie hat ihm Geld gegeben.

I must buy some milk. Ich muss Milch kaufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download