Sentence examples of "The Times" in English

<>
He's behind the times Er lebt hinter dem Mond
It's a sign of the times. Das ist ein Zeichen der Zeit.
It goes without saying that the ideology is behind the times. Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist.
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.
He is always a step or two ahead of the times. Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
He is trying to keep up with the current of the times. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
The times are hard. Die Zeiten sind schwer.
The times are tough. Die Zeiten sind schwer.
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
A number of times the vending machine didn't give any change. Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
We take a meal three times a day. Wir essen dreimal am Tag.
I only ride a bicycle at odd times. Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary. Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Let's hope times change. Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.
Take this medicine three times a day. Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.
He was really a child of his times. Er war wirklich ein Kind seiner Zeit.
Tom goes to the barber less than four times a year. Tom geht weniger als viermal pro Jahr zum Friseur.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.