Exemples d’usage de "This is the last straw" en anglais avec traduction en allemand

<>
This is the last straw! Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
This is the last game. Das ist das letzte Spiel.
This is the last train. Das ist der letzte Zug.
This is the last time I'll ask you to do anything for me. Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun.
This is the last time. Das ist das letzte Mal.
He is the last person to betray his friends. Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.
That's the last straw. Das schlägt dem Fass den Boden aus.
This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
That was the last straw Da platzte mir der Kragen
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
Math is the last subject that I want to study. Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.
This is the cheapest store in town. Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
He is the last man I want to see. Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
What is the last concert you saw? Welches Konzert hast du zuletzt gesehen?
This is the house in which he was born. Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.
He is the last man to do such a thing. Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
This is the office in which he works. Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.
Violence is the last refuge of incompetence. Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger