Usage examples of "Those" in English with translation to German

<>
show all
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.
We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
Captain Cook discovered those islands. Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
Did your mother make those? Hat deine Mutter die gemacht?
Those are our teachers' cars. Das sind die Autos unserer Lehrer.
Are those your big houses? Sind dies eure großen Häuser?
They used those primitive tools. Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge.
Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?
Look at those black clouds. Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
All those are mere lucubrations. Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.
Please put those chairs away. Bitte stell diese Sessel weg.
All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.
Those earphones don't work. Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
His pessimism depressed those around him. Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
Those children are in exuberant spirits. Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
I got shanghaied by those bastards! Ich wurde von diesen Bastarden schanghait!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download