Usage examples of "Throw" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all75 werfen48 schmeißen4 sich schmeißen4 raus|schmeißen2 sich rausschmeißen2 sich zuwerfen1 zu|werfen1 other translations13

show all

Don't throw in the towel. Gib nicht auf.

Don't throw away your chance. Verschwend deine Chancen nicht.

Throw a tear-gas bomb at him. Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.

Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

You have no right to throw me out. Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen.

It's only a stone's throw from here Es ist nur einen Katzensprung entfernt

To throw the baby out with the bath-water. Das Kind mit dem Bade ausschütten.

He lives within a stone's throw of the school. Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.

His house is within a stone's throw of his school. Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.

You might as well throw your money away as spend it on gambling. Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

I may as well throw the money away as give it to him. Ich könnte genauso gut das Geld zum Fenster rauswerfen, als es ihm zu geben.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. Die Adresse, die du suchst, befindet sich in der Nähe des Rathauses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download