Usage examples of "Up to" in English with translation to German

<>
Translations: all109 bis zu13 bis9 nach7 other translations80
show all
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
I have read three Shakespearian works up to now. Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
You're up to something. Du führst doch was im Schilde.
It's up to him Es liegt an ihm
Look up to the skies. Schau zum Himmel hoch.
It is up to you. Das hängt von dir ab.
It's up to you. Deinetwegen.
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
What was he up to? Was hatte er vor?
that's up to you das liegt an dir
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
A policeman came up to me. Ein Polizist kam auf mich zu.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
She gave herself up to him Sie gab sich ihm hin
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download