Sentence examples of "When" in English with translation "beim"

Translations:

all1130 als376 wenn348 wann287 beim15 other translations104

show all

Close the door when you leave. Schließ beim Hinausgehen die Türe.

He got hurt when he fell down. Er hat sich beim Fallen wehgetan.

When was your most recent dental appointment? Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?

You should look out for potholes when driving. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

The orchestra makes discordant noises when tuning up. Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

You should wear a helmet when riding a motorcycle. Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.

The door will lock automatically when you go out. Die Tür schließt beim Rausgehen automatisch.

When I left the train station, I saw a man. Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

Be sure to turn out the light when you go out. Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.

You must be careful when you write answers in a test. Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Ich habe beim Origami zwei linke Hände.

The driver asked us to take care when getting off the bus. Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!