Usage examples of "You can have too much of a good thing" in English with translation to German

<>
Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.
His sister makes too much of fashion. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
What is your idea of a good time? Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?
You can have either of these, but not both. Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
I am not much of a traveller. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Don't expect too much of him. Erwarte nicht zu viel von ihm.
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
You can have this watch for nothing. Sie können diese Uhr umsonst haben.
It's not much of a surprise, is it? Das ist keine große Überraschung, oder?
The parents expected too much of their son. Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type. Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.
Please, you can have the paper first. Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.
He is very much of a scholar. Er ist ein wahrer Gelehrter.
We eat too much of the wrong food and not enough of the right food. Wir essen zuviel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.
She comes of a good family. Sie stammt aus gutem Hause.
I love karaoke, but I'm not much of a singer. Ich liebe Karaoke, aber ich bin kein großer Sänger.
She thought of a good solution. Ihr fiel eine gute Lösung ein.
He's not much of a dancer Er ist kein guter Tänzer
I went into the town in search of a good restaurant. Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download