Exemples d’usage de "accent" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
His accent suggests he is a foreigner. Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
The accent of "guitar" falls on the second syllable. Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe.
He's got a broad Scouse accent. Er hat einen starken Liverpooler Akzent.
Tom only has a slight foreign accent. Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.
She has that annoying Valley Girl accent. Sie hat diesen nervigen Valley-Girl-Akzent.
I missed the British accent so much. Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.
He speaks English with a German accent. Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
His accent betrays him to be a Frenchman. Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.
Judging from his accent, he is from Kansai. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
Judging from his accent, he must be from Osaka. Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
In Spanish six has no accent, but sixteen has one. Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.
The accent of the word is on the second syllable. Der Akzent des Wortes ist auf der zweiten Silbe.
Tom could tell by Mary's accent that she was probably from the Ireland. Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.
He was a Frenchman. I could tell by his accent. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger