Sentence examples of "add up to" in English

<>
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
He isn't smart enough to add up numbers in his head. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
Please add up the numbers. Bitte addiere die Zahlen.
He wrung out the dish towel and hung it up to dry. Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.
She grew up to be a famous musician. Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
His work is not up to standard. Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.
We queued up to get tickets for the concert. Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.
Look up to the skies. Schau zum Himmel hoch.
I heard that he gave himself up to the police. Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.
He is buttering up to his boss. Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
The girl stood up to her knees in the water. Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
She has grown up to be a woman. Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.