Usage examples of "allowed" in English with translation to German

Translations:

all53 erlauben25 gestatten5 lassen2 gönnen1 other translations20

show all

You are allowed to go. Du darfst gehen.

Smoking on duty is not allowed. Rauchen während der Arbeit ist verboten.

She wasn't allowed to go Sie durfte nicht gehen

Is it allowed to smoke here? Darf man hier rauchen?

Korea allowed an inspection by the IAEA. Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.

He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.

Swimming is not allowed in this river. In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.

Are we allowed to take pictures here? Dürfen wir hier fotografieren?

Talking in the library is not allowed. Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.

Am I allowed a little more milk? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?

You are not allowed to violate the rules. Du darfst die Regeln nicht übertreten.

He's not allowed to leave the country. Er darf das Land nicht verlassen.

You are not allowed here. This is private property. Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.

To be allowed to drive you need a licence. Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.

Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.

You are not allowed to turn left on this street. Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.

Sir, you are not allowed to park your car here. Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.

We were allowed to speak either in English or in Japanese. Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.

How many cigarettes am I allowed to take back duty free? Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?

If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!