Usage examples of "almost" in English with translation to German

<>
show all
A terrible, almost illegible scrawl. Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist.
The child was almost drowned. Das Kind ertrank beinahe.
There is almost no violence in that city. In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
I almost dropped a plate. Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
I almost missed the train. Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
I almost left my umbrella on the train. Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
My work is almost finished. Meine Arbeit ist fast fertig.
His books are almost useless. Seine Bücher sind beinahe unnütz.
He is almost always home. Er ist fast immer zuhause.
The job is almost finished. Die Arbeit ist beinahe fertig.
The pain was almost unbearable. Der Schmerz war fast unerträglich.
She ignored him almost all day. Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
The battery is almost dead Die Batterie ist fast leer
He comes home almost every weekend. Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
I swim almost every day. Ich schwimme fast jeden Tag.
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
The box is almost empty. Die Schachtel ist fast leer.
The sky is clear almost every day. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
The dinner is almost ready. Das Abendessen ist fast fertig.
I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download