Usage examples of "along" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all65 entlang12 other translations53

show all

The teacher is coming along. Der Lehrer kommt mit.

There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.

We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.

Tom brought along his younger sister. Tom hat seine jüngere Schwester mitgebracht.

Along with his children he fled the country. Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet.

I'd like to come along. Ich würde gern mitkommen.

He was the sort of man you could get along with. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

I've known it all along. Ich habs die ganze Zeit gewusst.

May I bring my family along? Darf ich meine Familie mitbringen?

The mind should be developed along with the body. Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.

Do you want to come along? Willst du mitkommen?

They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.

That's what I said all along. Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Unfortunately, you cannot bring him along. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Don't you want to come along? Willst du mitkommen?

My cat and dog get along. Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.

They must have known it all along. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

He wants to come along with us to the movie. Er möchte mit uns in Kino mitkommen.

I can't get along with him. Ich komme mit ihm nicht aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download