Beispiele für die Verwendung von "applying" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 gelten8 sich bewerben6 beantragen5 sich beantragen5 anwenden4 an|wenden3 andere Übersetzungen2

Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.

That applies to him too. Das gilt auch für ihn.

He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.

She applied for a visa. Sie beantragte ein Visum.

The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

That applies to you, too Das gilt auch für Sie

Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

I applied for a visa. Ich habe ein Visum beantragt.

Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?

This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.

This rule applies to all cases. Diese Regel gilt für alle Kasus.

I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.

He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.

This rule applies to you, too. Diese Regel gilt auch für dich.

If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.

Have you applied for a passport yet? Hast du schon einen Reisepass beantragt?

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen