Usage examples of "at the cost of" in English with translation to German

<>
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens.
She worked at the cost of her health. Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.
He saved her at the cost of his own life. Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
He rescued the little girl at the cost of his life. Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
The cost of repairing the roof shocked her. Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
The cost of life increased drastically. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
They often complain about the cost of living in Tokyo. Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.
I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water. Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
The cost of living in the United States was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The cost of living has risen. Die Lebenskosten sind gestiegen.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of living in America was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
Please advise me of the cost. Bitte melden sie mir die Kosten.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
Therefore, it is necessary to reduce the cost. Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
I study at the University of Hyogo. Ich studiere an der Universität von Hyogo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download