Exemplos de uso de "bad faith" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They smell bad. Sie riechen übel.

Some have lost faith in democracy. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.

And his disciples put their faith in him. Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

I have faith in the future. Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Bad news travels fast. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

Faith can move mountains. Der Glaube kann Berge versetzen.

I've caught a bad cold. Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.

They took a leap of faith. Sie taten einen Sprung in den Glauben.

I stayed home because I had a bad cold. Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

I've lost my religious faith. Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

I had a bad stomach-ache. Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

He had something that I didn't have - faith. Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS