Sentence examples of "be a no-no" in English

<>
This is a no smoking zone. Das ist eine Nichtraucherzone.
It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.
Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
Our attempt has proved to be a failure. Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
Her new husband turned out to be a snake in the grass. Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war.
And if I was gay, would that be a crime? Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?
No one expected him to be a candidate again. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
Sometimes he can be a strange guy. Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
I am determined to be a scientist. Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.
Be a good girl. Sei artig.
He is said to be a genius. Er gilt als Genie.
The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
There may be a killer who looks harmless in any social network. Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
There must be a misunderstanding. Es muss ein Missverständnis vorliegen.
Education should not be a burden on the parents as well as on the children. Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download