Exemplos de uso de "be moved to tears" em inglês com tradução para o alemão

<>
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
He was moved to tears when he heard the news. Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
She was moved to tears when she heard the news. Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
We were moved to tears. Wir waren zu Tränen gerührt.
He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.
She seldom gives way to tears. Sie bricht selten in Tränen aus.
Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
She was brought to tears. Sie brach in Tränen aus.
We moved to New York last fall. Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.
I can't remember when he moved to Boston. Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.
He was brought to tears. Er brach in Tränen aus.
She moved to a warmer place for the sake of her health. Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
I can't recall when he moved to Boston. Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
They moved to the village, where they lived a happy life. Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten.
Tom moved to Boston three years ago. Tom ist vor drei Jahren nach Boston umgezogen.
He moved to Tokyo last month. Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.
Tom moved to San Diego. Tom ist nach San Diego umgezogen.
The sad story moved us to tears. Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS