Usage examples of "by the side of" in English with translation to German

Select source language

Select target language

There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.

Tom and Mary carried the injured man to the side of the road. Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

I am on the side of democracy. Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?

Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.

An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download