Exemples d’usage de "canceled" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The game will probably be canceled. Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.
The last flight for Osaka has been canceled. Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.
Many flights were canceled, owing to the typhoon. Viele Flüge wurden wegen des Taifuns aufgehoben.
The picnic was canceled for lack of interest. Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.
The game was canceled at the last minute. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
The trip was canceled because of the terrible storm. Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
The baseball game was canceled because of the heavy rain. Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
I just received a message that the meeting has been canceled. Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
My train has been cancelled Mein Zug wurde abgesagt
Can I cancel my ticket? Kann ich mein Ticket stornieren?
The flight has been cancelled Der Flug wurde abgebrochen
We should cancel the hike. Wir sollten die Wanderung streichen.
I've cancelled the newspaper subscription. Ich habe das Zeitungsabo abbestellt.
Much to my regret I am forced to cancel our forthcoming meeting Zu meinem großen Bedauern bin ich gezwungen, unser bevorstehendes Treffen abzusagen
I'd like to cancel the appointment Ich möchte den Termin absagen
I want to cancel my reservation Ich möchte meine Reservierung stornieren
Why did Tom cancel his trip? Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
This flight has been cancelled Dieser Flug wurde gestrichen
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger