Usage examples of "capital not to be withdrawn" in English with translation to German

I think it is best not to be impolite. Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...

I hurried in order not to be late for school. Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. Es ist traurig nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger nicht lieben zu können.

He pretended not to be listening. Er tat so, als würde er nicht zuhören.

He left early in order not to be late. Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.

His humanness is not to be compared with yours. Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me. Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.

She promised not to be late again. Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.

Women are meant to be loved, not to be understood. Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.

To be or not to be, that is the question. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

That's not to be sneezed Das ist nicht zu verachten

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.

He warned us not to enter the room. Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Ask Tom not to wait for me. Bitte Tom, nicht auf mich zu warten!

I'm going to be late for school! Ich werde zu spät zur Schule kommen!

She advised him not to believe everything the teacher says. Sie riet ihm, nicht alles zu glauben, was der Lehrer sagt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!