Verwendungsbeispiele von "demanding" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 verlangen13 fordern11

einblenden

They demanded money from him. Sie verlangten Geld von ihm.

The protesters demanded government reform. Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.

The policemen demanded higher wages. Die Polizisten verlangten höhere Löhne.

The enemy has demanded our surrender. Der Feind hat unsere Kapitulation gefordert.

I demand that he be punished. Ich verlange, dass er bestraft wird.

He demanded payment of the debt. Er forderte die Bezahlung der Schuld.

They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.

I demand that he leave at once. Ich fordere, dass er sofort geht.

The Colombian government demanded more money. Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.

He demanded that his salary be increased. Er forderte eine Gehaltserhöhung.

Tom and Mary demanded better working conditions. Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.

I demanded that he pay the bill immediately. Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

They demanded that the mayor should resign. Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.

Tom's boss demands a lot of work. Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.

The policeman demanded their names and addresses. Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

The workers demanded that they talk with the owner. Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

He demanded a replacement for the broken part. Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails. Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

Sarah demanded that she be given a refund. Sarah verlangte ihr Geld zurück.

In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation. Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen