Verwendungsbeispiele von "divided highway" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

England proper is divided into 48 ceremonial counties. England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.

The new highway shaves almost an hour off my commute time. Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.

The team was divided into smaller groups. Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.

At highway rest stops in Germany, many people eat currywurst with fries. An Autobahnraststätten in Deutschland essen viele Leute Currywurst mit Pommes.

The class was divided into four groups. Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.

The highway went on in a large curve. Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.

We divided the money between us. Wir teilten das Geld unter uns auf.

Let's find Highway 483 on this map. Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.

Mother divided the cake into eight pieces. Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

I took Highway 58. Ich hab den Highway 58 genommen.

They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.

A screen divided the room into two. Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero. Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.

Tom's school day is divided into six periods. Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.

We divided ten dollars among the five of us. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

Twelve divided by three is four. Zwölf geteilt durch drei ist vier.

You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose. Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.

The property was divided equally among the heirs. Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

Bill and Joan divided the candy between them. Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen