Sentence examples of "teilten" in German

<>
show all
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf. Bill and Joan divided the candy between them.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.
Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza. The children shared a pizza after school.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download