Exemples d’usage de "down the drain" en anglais avec traduction en allemand

<>
That is money down the drain. Das ist rausgeschmissenes Geld.
He poured the money down the drain Er warf das Geld zum Fenster hinaus
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
Do you mind if I turn down the TV? Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
The balloon floated down the street. Der Ballon schwebte die Straße entlang.
May I turn down the TV? Darf ich den Fernseher leiser stellen?
They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
Turn down the radio. Stell das Radio leiser.
It was stupid of you to have turned down the offer. Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
Have you written down the phone number? Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
We are bringing down the old house. Wir reißen das alte Haus ab.
He put down the pencil on the desk. Er legte den Bleistift auf den Schreibtisch.
Her old bike squeaked as she rode down the hill. Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.
I threw down the newspaper. Ich habe die Zeitung hingeworfen.
She was coming down the stairs. Sie kam die Treppe herunter.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Turn down the television. Stell den Fernseher leiser.
Could you turn down the radio? Könnten Sie das Radio leise stellen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger