Usage examples of "drive with hood down" in English with translation to German

Can you drive a car with manual transmission? Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

She looked at me with tears running down her cheeks. Sie schaute mich an wie Tränen ihr die Wangen herunterliefen.

Sit down with me. Setz dich zu mir.

He is weighted down with various cares. Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

The branches were bowed down with oranges. Die Äste bogen sich vor Orangen.

Down with corrupt politicians! Weg mit den korrupten Politikern.

He came down with a cold and had to be away from work. Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.

The pay cuts didn't go down well with the company staff. Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

How do I open the hood? Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!