Usage examples of "during" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all112 während75 im laufe1 other translations36

show all

The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten

I work during the night. Ich arbeite nachts.

I visited Hokkaido during summer vacation. Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.

Our son died during the war. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

They work only during the day. Sie arbeiten nur tagsüber.

I did nothing during the holidays. Ich habe im Urlaub nichts gemacht.

During these years he wrote immortal poems. In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

The hotel remains closed during the winter. Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.

During winter I sleep with two blankets. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

I suffer from depression during the wintertime. Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.

Betty read four stories during the vacation. Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Both of her sons died during the war. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

I met her during my stay in Mexico. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.

Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.

He played golf every day during his vacation. Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.

Has your neck thickened during the previous year? Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

I'm going to work during the spring vacation. Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.

Almost all workers refused to work during the night. Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download