Usage examples of "file handle" in English with translation to German

<>
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
Don't handle these tools roughly. Behandle die Werkzeuge nicht grob.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
I don't think he can handle the truth. Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
He can't handle the truth. Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
The handle of the cup is broken. Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
Please handle it with the utmost care. Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.
Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.
I don't know how to handle children. Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.
The file cabinet drawers are open. Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
Compared with the old model, this is far easier to handle. Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
She took on more than she could handle. Sie hat mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnte.
Please open the file circled in red with a text editor. Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Do you think she can handle her staff? Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download