Exemples d’usage de "find match" en anglais avec traduction en allemand

<>
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
Do you know where I can find it? Weißt du, wo ich es finde?
He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
We won the match by 10 to 4. Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
Inspiration exists, but it has to find you working. Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.
She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
Tom was sure he would find another job. Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
The final match was not so exciting. Das Endspiel war nicht sehr spannend.
I can't find my bag. Ich kann meine Tasche nicht finden.
The football match was broadcasted live on television. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
I can't find it anywhere. Ich kann es nirgends finden.
I had a tennis match with him. Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.
I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
Every time I read this book, I find something new. Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues.
England is going to win the match. England wird das Spiel gewinnen.
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.
The boxer had to lose weight for the title match. Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger