Exemples d’usage de "former spouse" en anglais avec traduction en allemand

<>
Our former home was in Sweden. Unser ehemaliges Zuhause war in Schweden.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.
Do you think your spouse spends enough time with you? Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?
He was only a shadow of his former self. Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
How much time do you spend with your spouse? Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Until my coffin closes I will be your faithful spouse. Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.
He was not at all thankful to his former teacher. Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
Tom saw his former employer at a conference. Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
In former days people walked from Edo to Kyoto. Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
The other day I met my former neighbour in the city. Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals? Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger