Usage examples of "friend request" in English with translation to German

<>
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
My boss refused my request for a raise. Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.
He's everybody's friend. Er ist jedermanns Freund.
Tom's loan request was turned down. Toms Kreditantrag wurde abgelehnt.
She asked her friend for advice. Sie fragte ihren Freund um Rat.
My neighbor rejected my request to cut his tree. Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.
We shall be pleased to comply with your request. Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
I am a friend of Roberts. Ich bin ein Freund von Robert.
Why did you turn down his request for a pay raise? Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Did you request a seat by the window? Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.
She turned down my request. Sie lehnte meine Bitte ab.
I was surprised to see an old friend of mine there. Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
May I request a favour of you? Tust du mir einen Gefallen?
I have a friend everybody trusts. Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house. Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.
I met a friend at the airport. Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download