Exemples d’usage de "generally accepted accounting principles" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This decision was accepted with grinding teeth. Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

There is no accounting for taste. Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.

I generally have lunch there. Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.

You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.

We accepted his offer. Wir haben sein Angebot angenommen.

Generally, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

I accepted his invitation. Ich habe seine Einladung angenommen.

Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.

That runs against my principles. Das geht gegen meine Prinzipien.

Johnny proposed to Alice and she accepted. Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

Korean food is generally very spicy. Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

He sticks to his principles. Er hält an seinen Prinzipien fest.

He accepted our offer. Er nahm unser Angebot an.

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.

He was a real stickler for his principles. Er war ein richtiger Prinzipienreiter.

Seiko accepted his dinner invitation. Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes. Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

He has strong principles. Er hat feste Prinzipien.

I accepted her invitation. Ich habe ihre Einladung angenommen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger