Usage examples of "get on their nerves" in English with translation to German

<>
I am always tense before I get on an airplane. Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
They are putting on their gloves. Sie ziehen sich die Handschuhe an.
We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
Their talks centered on their trip. Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
Get on the horse. Steig auf das Pferd.
Boys tend to look down on their younger sisters. Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
You're starting to get on my tits. Du gehst mir langsam auf die Eier.
They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
I missed my flight. Can I get on the next flight? Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.
We get on well with our neighbors. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.
You must buy a ticket to get on the bus. Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
You have to get on that bus to go to the museum. Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
You can't count on their help. Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
Get on the bus. Steige in den Bus ein!
Everyone must learn on their own in the end. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
Some teachers have a great effect on their students. Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download