Usage examples of "getting" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all724 werden276 bekommen131 kommen124 erhalten26 holen17 sich holen17 besorgen8 kriegen8 sich kriegen8 schaffen8 sich schaffen8 gelangen4 sich gelangen4 hin|kommen3 erlangen2 sich erlangen2 ein|steigen2 gewinnen2 sich gewinnen2 erwerben1 erwischen1 sich erwischen1 hinweg|kommen1 schnallen1 sich schnallen1 geraten1 sich geraten1 kapieren1 sich kapieren1 other translations62

show all

I believe in getting up early. Ich halte viel vom frühen Aufstehen.

The driver asked us to take care when getting off the bus. Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

My 3-year-old is really getting on my nerves. Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.

There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.

She's good at getting around rules. Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.

She's accustomed to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.

I'm getting off now Ich steige jetzt aus

It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

She's used to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.

I'm getting off at the next station. Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.

He's getting up early. Er steht früh auf.

I am getting off at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus.

How are you getting on? Wie geht's?

My Latin is getting rusty. Mein Latein ist eingerostet.

I am not getting involved. Ich halte mich da raus.

You are getting me wrong! Du verstehst mich falsch!

My sister's getting married. Meine Schwester heiratet demnächst.

The wounded are getting better. Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

She's getting breakfast ready. Sie bereitet das Frühstück vor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download