Ejemplos de uso de "given up" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
Tom hasn't given up hope. Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
The plan was given up under the pressure of public opinion. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!
No one gave up hope. Keiner gab die Hoffnung auf.
It is difficult to give up smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
What is one food that you could never give up? Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest?
I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
I persuaded him to give up the idea. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
You must not give up hope. Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !
The doctor advised me to give up smoking. Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben.
You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.
She gave up everything for her children. Sie gab alles für ihre Kinder auf.
I may give up soon and just nap instead. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
I gave up keeping up with trends. Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR