Ejemplos de uso de "got off with" en inglés con traducción al alemán

<>
He got off with a warning. Er ist mit einer Warnung davongekommen.
The girl made off with her employer's money. Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
I got off at the wrong station. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.
She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
The thief ran off with my bag. Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
He got off the train. Er stieg aus dem Zug.
She's off with the flu. Sie ist wegen der Grippe weg.
I noticed her the moment she got off the bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
He bribed the judge and got off scot-free. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
At the next station, nearly everyone got off the train. Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.
I'm afraid you got off at the wrong place. Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
As it got warmer, I took off the sweater. Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
Where are you off to? Should we come with? Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?
I've got work to do, so piss off and leave me alone. Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR