Exemples d’usage de "got" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
His speech got awfully boring. Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
Betty got over the shock. Betty kam über den Schock hinweg.
He got the first prize. Er erhielt den ersten Preis.
I got her a doll. Ich habe ihr eine Puppe geholt.
We got to get you a real man. Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen.
I can't believe that you actually got into Harvard. Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.
I finally got a driver's license. Ich erlangte endlich einen Führerschein.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war.
They got to be friends Sie wurden Freunde
Tom got a bargain price. Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.
He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
I got this book for nothing. Ich habe das Buch umsonst erhalten.
He got out a book and began to read it. Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
His father got records of bird songs for him. Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
He finally got his wish. Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
I got a good seat. Ich habe einen guten Platz bekommen.
He was exhausted when he got home. Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.
He got no answer from her. Er erhielt keine Antwort von ihr.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger